Знание языка, хоть русского, хоть английского не полно без знания профессионального сленга, который присутствует в любой профессии от плотника, до фотографа. Также и в Иллюстраторе встречаются сленговые выражения, поэтому дополнение одного перевода другим весьма полезно. В Интернете можно найти переводы, но выполненные в виде словаря и с меньшим лексиконом.
До тех пор, пока Вы после длительной практики не освоите программу, Вам пригодится настоящий справочник.
В Аi таблицы
получаются хуже, чем в других программах,
в нем обычно делают календари, меню,
визитки и прочую мелочь. Видео смотрите
с 12 по 46 мин лекции №5
Листок «меню» строится с применением табуляции. Эта операция не самая удобная и в Иллюстраторе и в Кварке. Лучше всего она решена в Индизайне.
Пример взят из 5-й лекцииРазумовой Елены Евгеньевны Компьютерный Центр обучения «СПЕЦИАЛИСТ» при МГТУ им. Н.Э.Баумана и основан на предыдущем уроке по табуляции. Конкретное объяснение выполнения задания в лекции не дается
Фотошоп и Иллюстратор рассматриваются как вспомогательные для издательских программQuarkXPress и InDesign. Хотя Иллюстратор векторная программа с большими возможностями, но автотрассировка даже простых логотипов требует ручной доработки. С этой операцией, автотрассировкой по сути, Фотошоп справляется лучше в несколько нажатий кнопок.
Платный курс InDesign, созданный Бобом Поташником, сделан с присущим автору преподавательским даром. Курс логично выстроен. Однако заграничный опыт Боба (арт-директор в крупном международном рекламном агентстве EURO RSCGи др.кампаниях) накладывает западный оттенок, в котором графика довлеет над текстом. Книгу в привычном нам представлении этот курс не рассматривает. Максимум, что Вы сможете сделать на основе курса это иллюстрированный журнал или газету типа “Метро”.
В качестве бонуса предлагается курс InDesign в ПДФ, который как раз посвящен созданию книги. В нем подробнее раскрывается работа с текстом и автоматизация по отдельным главам книги.
На сайте Боба вы можете скачать бесплатные видеокурсы и книги.